Results 1 to 3 of 3

Thread: Need people to translate my app

  1. #1
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    99
    Thanks
    3
    Qt products
    Qt4
    Platforms
    Windows

    Default Need people to translate my app

    I don't know where the best place is to post this, hopefully it's ok here.

    I am in need of people to translate the text in my application to different languages. It doesn't matter what language, but according to the the stats on SourceForge most of the visitors to my website (from non-English speaking countries) are from Spain, Germany, France and Italy. It would also be good to get translations in an Asian language such as Chinese or Japanese.

    If you want to know more about my application, you can view my SorceForge project page here, or just ask me about it.

    All you have to do is translate a bunch of words/sentences/phrases from English into your own language. I will provide you will a list of these texts.
    If you want, i can use Google translator to do most of the work, then all you have to do is review the output (as an automated translator obviously won't be perfect).

    I am not offering any money, this project is open-source and free and i am only asking for volunteers. I can include your name (real or alias) in the credits for helping me.

    Please PM me if you want to help, or email me at <xtal256@hotmail.com>.
    thanks
    [Window Detective] - Windows UI spy utility
    [War Thunder]

  2. #2
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    5
    Qt products
    Qt3 Qt4 Qt/Embedded Qt Jambi
    Platforms
    MacOS X

    Default Re: Need people to translate my app

    I have heard that Google translator is pretty good. However, if you are going to translate, you will need more than this. Google translator is good, but it is not perfect. If you are going to accept this offer, I would suggest that you really need to know what you are doing.

  3. #3

    Default Re: Need people to translate my app

    Hi,
    I work as a translator of apps.
    The translations are very reasonable priced actually. You get a translator and a reviewer of the translation. Join us!!!

    http://www.icanlocalize.com/my/invite/28262

Similar Threads

  1. translate on fly
    By Noxxik in forum Qt Programming
    Replies: 5
    Last Post: 26th February 2009, 14:21
  2. QGraphicsView::translate
    By peace_comp in forum Qt Programming
    Replies: 4
    Last Post: 7th April 2008, 10:59
  3. Did you people get the unsolicited mail? - "Release of Makedoc"
    By jamadagni in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: 14th February 2006, 12:46
  4. People prefer old forum.
    By r366y in forum General Discussion
    Replies: 19
    Last Post: 26th January 2006, 01:11

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Digia, Qt and their respective logos are trademarks of Digia Plc in Finland and/or other countries worldwide.