How I can translate widget system menu

[vcp]

Hi All,

I need translate the widget (window) system menu options and the tooltip of buttons minimize, maximize and close.
Is there any way to do this?

Thanks in advance

[wysota]

No, this is handled completely by the window manager.