Translation of app and Qt Dialogs

[honza]

Hi all,
i want to completely translate my application, incl. Qt Dialogs...

i can do it separately.. just application (without QtDialogs, they remains in english), or Qt Dialogs only...

How can i translate both in same time?? (App+QtDialogs)

Please, help me.

Honza

[talk2amulya]

Few things to check:

1. arent dialogs a part of your application?
2. do you have Q_OBJECT and tr in dialog classes?

translators are installed on the whole app, so if you have dialogs in app itself, with tr and Q_OBJECT, evth would work fine. in case your dialog classes arent derived from QObject, you can use Q_DECLARE_TR_FUNCTION(YourClass).

[honza]

Hi, thanks for reply.

dialogs... i thought for example QFileDialog, QColorDialog, QFileDialog.....

as i wrote, i can translate those dialogs OR my application..

in my application i use tr() and "everything" is ok, but Qt Dialogs (QFileDialog, QColorDialog, QFileDialog)

when i load ($QTDIR)/translations/qt_cs.qm into QTranslator, then dialogs (only) are in Czech,
when i load ":/translations/myapp_cs.qm" then my application (only) is in Czech..

What should i do for both (Qt Dialogs and my application) were translated?

PS: my .ui based dialogs are translated.

Honza

[talk2amulya]

why arent you loading both translators? load both one after another and install both of them..and it will all work

[honza]

why arent you loading both translators? load both one after another and install both of them..and it will all work

Thank you!
i allways tried to load and install the same translator...
that was the problem.. it should be 2 different objects of QTranslator..

now it works!

honza