Qt under OSX 10.9

Hi everybody,

I was able to compile Qt 4.8.3 with these instructions:

with the Clang/LLVM compiler.

If I now want to start my Qt application, I get the following error:
Qt internal error: qt_menu.nib could not be loaded. The .nib file should be placed in QtGui.framework/Versions/Current/Resources/ or in the resources directory of your application bundle.

However, I do not build my applications as application bundle. Did anybody see a similar problem and has a fix for it?

I pinpointed the location of the error message to:
src/gui/kernel/qapplication_mac.mm
1259 QT_MANGLE_NAMESPACE(QCocoaMenuLoader) *qtMenuLoader = [[QT_MANGLE_NAMESPACE(QCocoaMenuLoader) alloc] init];
1260 if ([NSBundle loadNibNamed:@"qt_menu" owner:qtMenuLoader] == false) {
1261 qFatal("Qt internal error: qt_menu.nib could not be loaded. The .nib file"
1262 " should be placed in QtGui.framework/Versions/Current/Resources/ "
1263 " or in the resources directory of your application bundle.");
1264 }

Thanks and best regards,
David