Translation system simply not working!

Hello!

I'm knocking my head for some hours now trying to understand why my translation mechanism is not working despite the fact that I followed all translation manuals and examples (no to mention that to translate seems a pretty easy task). What happens is that I created the .ts files, translated (parts of it) in Qt Linguist, created the .qm files and added them to the specified folder. Then I call QTranslator etc. in my program and both finding the translator files as well as loading them returns no error - but no translation actually occurs in the application.

Here is (most of) the code so you all may check if I missed something:

Code:

//main.cpp
qint32 main(qint32 argc, char *argv[])
{
    QApplication::setGraphicsSystem("raster");
 
    //
    QApplication app(argc, argv);
    app.setApplicationName("RE8000");
    app.setApplicationVersion(APP_VERSION);
    app.setOrganizationName("XXXX");
    app.setOrganizationDomain("http://www.xxxx.com.br/");
 
    app.thread()->setPriority(QThread::HighestPriority);
 
    if (!setTranslation())
        CFG_ED.setProfileLanguage(CFG::Language_English);
 
    //Starts creating the widgets
    g_mainSplashScreen = new SplashScreen(QPixmap(":/Images/EntraceImage.bmp"), Qt::WindowStaysOnTopHint);
    g_mainSplashScreen->setGeometry((QApplication::desktop()->width() - g_mainSplashScreen->pixmap().width())/2,
                                    (QApplication::desktop()->height() - g_mainSplashScreen->height())/2,
                                    g_mainSplashScreen->pixmap().width(),g_mainSplashScreen->height());
}
 
//...
static bool setTranslation()
{
    const CFG::AvailableLanguages currLanguage = CFG_ED.profileLanguage();
 
    Settings::Profile::ProfileCenterView::setDefaultLocale(currLanguage);
 
    if (Q_UNLIKELY(!Settings::Profile::ProfileCenterView::installLanguage(currLanguage)))
    {
        mLog("An error occured while trying to load the translation file (static bool setTranslation(QApplication&))");
 
        return false;
    }
 
    return true;
}
 
//Other files
void ProfileCenterView::setDefaultLocale(const Config::UserCfgSingletom::AvailableLanguages language)  (static)
{
    switch (language)
    {
        case CFG::Language_English:         QLocale::setDefault(QLocale(QLocale::English,QLocale::UnitedStates));                   break;
        case CFG::Language_Espanol:         QLocale::setDefault(QLocale(QLocale::Spanish,QLocale::LatinAmericaAndTheCaribbean));    break;
        case CFG::Language_PortugueseBR:    QLocale::setDefault(QLocale(QLocale::Portuguese,QLocale::Brazil));                      break;
 
        default:                            QLocale::setDefault(QLocale::c());  break;
    }
}
 
bool ProfileCenterView::installLanguage(const Config::UserCfgSingletom::AvailableLanguages language)   (static)
{
    if (language == CFG::Language_English)
        return true;
 
    //
    QDir translationDir(DEFAULT_TRANSLATION_PATH);
 
    QStringList fileNameList = translationDir.entryList(QStringList("*.qm"),QDir::Files,QDir::Name);
 
    if (Q_UNLIKELY(fileNameList.isEmpty()))
    {
        mDebugS("Error while trying to install translator: no translator files were found (ProfileCenterView::installLanguage))");
        mLog("No translation files were found");
 
        return false;
    }
 
    //![] Install selected translation
    QTranslator translator;
 
    if (Q_UNLIKELY(!translator.load(QLocale(),"re8000","_",DEFAULT_TRANSLATION_PATH,".qm")))
    {
        mDebugS("Error while trying to install translator: error while loading file (ProfileCenterView::installLanguage)");
        mLog("Error when trying to load the translation file");
 
        return false;
    }
 
    qApp->installTranslator(&translator);
 
    return true;
}

Remember: as I sad, no errors are returned; only the translations don't appear as if I hadn't done any translations to the .ts file (which I did!).

What could be wrong? :(

I'm glad for any help,

Momergil