Does anyone know if there is a way to set the window title of an application with a font (for instance a *.ttf font ?)

I don't know how they did it on the tellico software, here:
http://www.periapsis.org/tellico/ssh...screen-1.0.png

Maybe it is not possible and the above screenshot is just a windowmanager style on the desktop of the person who did the screenshot..