Well, then he couldn't use the convenient static method (which creates an instance of QFileDialog) but he would have to instantiate a custom subclass by hand. Don't you think using built-in translation mechanisms is better anyway than writing custom subclasses for everything you want to translate?
Disclaimer: But of course, when using those static methods of QFileDialog, this approach will only work on X11 because native dialogs are used on Windows and Mac.
J-P Nurmi
Bookmarks