Overload one of the draw methods of QwtDial (drawContents, drawScaleContents ... ) and scale/draw your image there.

Uwe