i made a new database and i entered right to left text. and showed it to QTextEdit
and it appears successfully.
but with my old database which is made by MS access 97 the text are not appears
correctly.