Hello, when i use italian as language in my application i get some weird icons into this buttons

this happens just when i lunch the application with "-style cleanlooks" parameter.
Any hint?