Thanks for your answer. Since I'm writing a ruby editor, the ruby application will be written by the user, not by me, so I can't change it. At any rate, I tried executing my test ruby script from other editors (kdevelop, scite, netbeans) and they give the same output mine gives, so I guess there's nothing I can do about it.