soo... if u can call a QGLWidget with a simple update() then what's the point in having an updateGL()...??