Okay, I found the solution, so I will answer my own post.
The key is to set the appropriate PaintEngineFeatures. In my case I set only the following:

QPaintEngine::PainterPaths|QPaintEngine::Primitive Transform

So I can now copy QGraphicsView contents to clipboard as windows metafile.