this is the code I used:

(*yyyy)["stringA"]["stringB"].asMap()["styringC"].asStringList().append("stringD");

delete yyyy; //crash

remarkable is that the crash happens on most computers we use, but not all. We do not know what could be the difference between these computers...