QHash with key and struct problem

[MarkoSan]

Hi to all!

In my code I have:

typedef struct merchandiseLangStruct
{
    qint16 iLanguageId;    // lang id
    QString strMerchandiseName;    // language name
};
 
...
...
...
 
class A
{
    ...
    ...
    QHash<qint16, merchandiseLangStruct> m_strNames;    // multilanguages names with lang. ids as keys
    ...
    ...
 
public:
        inline QString name(const qint16& iId) const
        { return m_strNames.value(iId).m_strMerchandiseName; };
};

typedef struct merchandiseLangStruct
{
    qint16 iLanguageId;    // lang id
    QString strMerchandiseName;    // language name
};

...
...
...

class A
{
    ...
    ...
    QHash<qint16, merchandiseLangStruct> m_strNames;    // multilanguages names with lang. ids as keys
    ...
    ...

public:
        inline QString name(const qint16& iId) const
        { return m_strNames.value(iId).m_strMerchandiseName; };
};

To copy to clipboard, switch view to plain text mode 

If I try to compile this .h file, I get:

CMerchandizeElement.h: In member function `QString CMerchandizeElement::name(const qint16&) const':
CMerchandizeElement.h:91: error: 'const struct merchandiseLangStruct' has no member named 'm_strMerchandiseName'
mingw32-make[1]: *** [debug/CMerchandizeElement.o] Error 1
mingw32-make[1]: Leaving directory `C:/Documents and Settings/markofr/Desktop/erosNewCheckout/trunk/Client'
mingw32-make: *** [debug] Error 2

CMerchandizeElement.h: In member function `QString CMerchandizeElement::name(const qint16&) const':
CMerchandizeElement.h:91: error: 'const struct merchandiseLangStruct' has no member named 'm_strMerchandiseName'
mingw32-make[1]: *** [debug/CMerchandizeElement.o] Error 1
mingw32-make[1]: Leaving directory `C:/Documents and Settings/markofr/Desktop/erosNewCheckout/trunk/Client'
mingw32-make: *** [debug] Error 2

To copy to clipboard, switch view to plain text mode 

What I am trying to do is to get a string from qhash stored inside struct. How do I do that, please help, I am sure it is some form of stupid mistake but I am getting desperate ...