Hmm.. I will have to draw things manually then..
I hope at least QImage will work without X11... else I need to do bitmap/png routines as well.

I'll go on a search spree for an easily packagable font renderer
This is the hardest part IMO since the fonts that need to be rendered are not known beforehand, so it needs to support just about all font types.