To me this is the same font, simply with different antialiasing mechanism applied. Arial might be setup as an alias to Sans font (there is no real font called "sans", it's an alias to Helvetica, Arial or some other sans-serif font).