There is always a real database called "postgresql" on each postgresql server. Maybe you don't have privileges to connect to it? And I'm not convinced you have to open any databases to be able to create other databases. Maybe that's a permission problem as well? Connecting to the server itself should be enough.
Bookmarks