Ah, problem solved. The default version of Qt for Mac OS X is still their "Carbon" build which is 32-bit. And by default g++ now builds 64-bit executables in Snow Leopard. Either download the "Cocoa", 64-bit version of Qt or add -arch i386 to your build using the default Qt and all is well.
Bookmarks