nvm..
solved by using these two regular expression together:
:[^:]*(?=(:| )) and then applying to each capture with [^: ].*$