By the way, I ran the example you gave, that is, application with Multi-threaded DLL (/MD) option, and it ran fine, the ste::string got filled correctly from the QString, and back again to QString.
Your problem is somewhere else.

EDIT: wait a minute, do you have Qt release mode? maybe you only have a debug mode Qt.. although it should complain at link time then...