It's not right, that the translation does not work at all, it does not when I'm in debugging-mode in QtCreator, running the exe directly still shows the translation!