I don't know if OpenGL uses hardware acceleration.
But if it does, that is the reason, since Xinerama does not support hardware acceleration.