Your right, you can't patent a word. You can only patent an idea. So Microsoft didn't patent the page up/page down keys, they patented the idea (the function) of those keys. However, if anyone can prove that function was used in public before the patent was filed, it can easily be thrown out by any challenger.

A copyright on the word 'App' doesn't make sense, but making it a 'Trademark' does.