Using symbols from loading application in shared library

[tbscope]

undefined symbol or segmentation fault error

Without changing the code it would be one or the other, not both.
Since you say the symbols can be found, I guess the main problem is a segmentation fault?

If so, it might be a simple pointer error.

Can you post a compilable and minimal example demonstrating the problem?