Is there any simple way to store all the strings into seperated files?

[vertusd]

I'm using Pyqt, so i chose QApplication.translate() to bracket every english strings, and using linguist.exe to translate strings in exported *.ts to other language.

But now i would like to put all of strings out of source code (even including original strings), is there any simple way to do this?

sry for my english.

[franz]

No, the whole idea of the system is that the source strings are used in-context. You shouldn't be viewing the source texts as being the 'english' translation, although the text has to be good enough to be able to be shown to users as fallback.