No answer to your question, but: check the Qwt realtime example. It implemets a zoomer, that adds scrollbars when you zoom in.

Uwe