My console (ctrl+alt+f1) and the emulators (xterm, gnome-terminal) work as expected (Ã instead of `a).