This is the directory structure my deployed application uses:
C:\Program Files\
MyProgram\
MyProgram.exe
mingwm10.dll
libgcc_s_dw2-1.dll
QtCore4.dll
QtGui4.dll
...
sqldrivers\
qsqlite4.dll
imageformats\
...
iconengines\
...
C:\Program Files\
MyProgram\
MyProgram.exe
mingwm10.dll
libgcc_s_dw2-1.dll
QtCore4.dll
QtGui4.dll
...
sqldrivers\
qsqlite4.dll
imageformats\
...
iconengines\
...
To copy to clipboard, switch view to plain text mode
So your general layout was OK. Your Mysql plugin has dependencies of its own on one or more Mysql DLLs that must also be present on the target system. Try running Depends.exe against the Mysql plugin.
Bookmarks