Contents of the native dialog are out of reach for Qt. You need to find out what is required by the native dialog provider (like MacOS, KDE, Gnome, etc.) to translate the entries in the dialog.