It has been a while since I've used COM but I remember that the COM registration instructions have to be followed to the dot.

Are you sure you don't need some sort of license string or file in the control's constructor?
Also, is this perhaps due to your new OS being 64 bit and the control isn't?

Other than that, I can only suggest to contact dymo sdk support.