Perhaps pkg-config has support for subversion (I don't know it right now if it works under osx)