Some dialog boxes do not get translated

[Windsoarer]

Hi all,

Something strange is occurring in the latest releases of my project: when displaying the dialog boxes, some show up translated and some do not. There doesn't appear to be any logic. All the translations in the .ts files seem good - I've checked them in the text editor. There are no error messages during the lrelease command, nor at run time.
All classes inherit the Q_OBJECT macro.
The same behaviour occurs in linux and windows.

Any suggestions ???

Thanks,

Andre

[Lykurg]

Do you talk about self generated dialogs or about the Qt standard dialogs? For the later you have to include also the Qt specific qm file beside yours.

[Windsoarer]

Not it's my personal classes which are not translated. I finally understood which get translated and which do not, but still havn't found the fix.
Those which get translated are the dialog instances declared as member variables of a class.
Those which do not are ths which are constructed on the heap

void MyClass::MyFunction()
{
 
}

void MyClass::MyFunction()
{

}

To copy to clipboard, switch view to plain text mode 

---

Added after 5 minutes:

Not it's my personal classes which are not translated. I finally understood which get translated and which do not, but still havn't found the fix.
Those which get translated are the dialog instances declared as member variables of a class.

void MyClass::MyFunction()
{
  m_dlg;//declared as a member variable
  m_dlg.exec(); //shows up translated
}

void MyClass::MyFunction()
{
  m_dlg;//declared as a member variable
  m_dlg.exec(); //shows up translated
}

To copy to clipboard, switch view to plain text mode 

Those which do not are ths which are constructed on the heap

void MyClass::MyFunction()
{
  MyDialog dlg;
  dlg.exec(); //shows up not translated
}

void MyClass::MyFunction()
{
  MyDialog dlg;
  dlg.exec(); //shows up not translated
}

To copy to clipboard, switch view to plain text mode 

Any ideas ? Been stuck with this for several months now