Switch QTranslator at runtime?

[whitefurrows]

the problem is not tr() or QT_TR_NOOP() the problem is i use

tr("Any information") + "<br><br>" + tr("for more text look next page");

tr("Any information") + "<br><br>" + tr("for more text look next page");

To copy to clipboard, switch view to plain text mode 

and translate it

tr(infoData->Text.toLatin1())

tr(infoData->Text.toLatin1())

To copy to clipboard, switch view to plain text mode 

That’s the reason why your last example and my code not work. My trial with QT_TR_NOOP() has work because i have use only one line text.

That’s a look of a little orignal code with dummy text.

QString text = tr("TextTextText") + "<br><br>"+ tr("TextTextText") + "<br><br>"
   "<table width=\"100%\">"
   "<tr>"
   "<td width=\"25%\" align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td width=\"25%\" align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td width=\"25%\" align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td width=\"25%\" align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "</tr>"
   "<tr>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "</tr>"
   "<tr>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "</tr>"
   "<tr>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "</tr>"
   "</table>";

QString text = tr("TextTextText") + "<br><br>"+ tr("TextTextText") + "<br><br>"
   "<table width=\"100%\">"
   "<tr>"
   "<td width=\"25%\" align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td width=\"25%\" align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td width=\"25%\" align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td width=\"25%\" align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "</tr>"
   "<tr>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "</tr>"
   "<tr>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "</tr>"
   "<tr>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
   "</tr>"
   "</table>";

To copy to clipboard, switch view to plain text mode 

I can translate the text if i set all in tr() but that’s looks like dirty in the linguist and it’s hard to translate. Can you tell me how can i translate it without html?

Thanks in advance,

Whitefurrows

[wysota]

You could for example place markers in the plain text, then perform the translations and then substitute markers with HTML code. Or even don't use custom markers but the ones provided by Qt (%1, %2, etc.) so you can use QString::arg to substitute them.

[whitefurrows]

Hi,

a big sorry to you, it’s my mistake i have forget to clear QList, tr() and QString::arg() worke fine. A lot of thanks to you for your splendid help and patience.

Best regards,

Whitefurrows