Is there a way to determine if a translations .qm file is compressed? I need to be able to call the QTranslator::messages function and it messes up the translations if the file was compressed.