How can we add sorce files from different folders in a common *.pro file ?

[ChrisW67]

You add it to the SOURCES variable with an absolute or relative path, just like you have already done with the include paths and tranlsations.