My naive approach was to change the layout direction of the entire QMainWindow widget which resulted in several problems. I now realize that individual components of QMainWindow can be modified. The following in either the constructor or in the createMenu() module accomplishes the desired layout:

menuBar()->setLayoutDirection( Qt::RightToLeft);