Use a custom item delegate applied to the date column of the view. Something like:
Qt Code:
  1. class DateDelegate: public QStyledItemDelegate {
  2. Q_OBJECT
  3. public:
  4. QString displayText(const QVariant &value, const QLocale &locale) const {
  5. if (value.type() == QVariant::Date) {
  6. return value.toDate().toString("...");
  7. }
  8. return QStyledItemDelegate::displayText(value, locale);
  9. }
  10. };
To copy to clipboard, switch view to plain text mode 
and QTableView::setItemDelegateForColumn()