Your PC and Mac probably have different values for pixels per mm. Font sizes are defined in "points" which are mapped to pixel sizes by the OS. Look at your Mac and Windows display settings to see if they specify a different size for display resolution.