Here's a shell script I created to do all the Mac deployment dirty work for me, including making a dmg image. The usage is quite simple, all it needs is the name of the Qt application. It assumes makefile use (macx-g++ makespec), but it's a simple matter to adjust it to XCode use. It doesn't handle plugins and multiple executables, but that's not too common.
Enjoy.
Bookmarks