I try to check:

QTranslatorMessage msg = app_translator.findMessage( "Attr", "File name: " );
QString pl = msg.translation();
qWarning( "Polish: " + pl );

And is excellent. Text on console is corrent.
But dialog is English