The points of the painter path of a shape item are always in plot coordinates. If you don't want this QwtPlotShapeItem is probably the wrong type of item. Maybe a marker/curve with QwtSymbol::Path symbols ( or QwtSymbol::Graphic when you need symbols with different colors ) is what you are looking for ?

Uwe