Finally decided to solve this by handwork :-) Before applying the scaling to QPainter, I draw all the texts into the widget and do my own scaling on the position only. Works fine.

For a short moment, I looked at QGraphicsSimpleTextItem. But this seems to be a to large hammer for my tiny nail :-)