Quote Originally Posted by airglide View Post
the problem is that Arbeitsfläche is read as
Is read by whom? If you hardcoded the filename in your application, you need to tell Qt, what encoding you used (e.g. QString::fromUtf8()).