So does this part of the QProgressBar::setTextDirection() documentation apply to you?

Note that whether or not the text is drawn is dependent on the style. Currently CleanLooks and Plastique draw the text. Mac, Windows and WindowsXP style do not.