Depending on your layouting needs, maybe but the base components into widgets and then use these in your dialogs?

Most simple way is to use the "promote widget" feature on a place holder widget.

Cheers,
_