custom painting in QListWidget

[Andrew]

thanks.
i simply could not see that.
but now i seem to have another problem.

void MyDelegate::paint ( ..)
{
        QStyleOptionViewItem newOption( option );
        newOption.rect.translate(QPoint(40,40));
 
         QItemDelegate::paint(painter, newOption, index);
}

void MyDelegate::paint ( ..)
{
        QStyleOptionViewItem newOption( option );
        newOption.rect.translate(QPoint(40,40));

         QItemDelegate::paint(painter, newOption, index);
}

To copy to clipboard, switch view to plain text mode 

when i select items the widget doesnt display the items correctly.
for example, if i select the 2nd item, the horizontal lower half of the first item is erased but the selected item is displayed ok.
but after i play around with selection the whole thing becomes a bigger mess.

what do you think ?
is delegate an option for modifying ListWidget items position ?
is this possible ?

thanks