There is not enough information to say anything.

What is a "left menu widget"?
How were the buttons created?
How are the put into the "left menu widget"?

Cheers,
_