In the slot connected to the button's signal, you just create the instance and add it to the layout you want it to be in.

Cheers,
_