Yes, the path semmes to be correct .

The path accepted are :
../../aide/accueil.html
/../../aide/accueil.html
acces_app.append("/../../aide/accueil.html");

You're true, a slash was missing in acces_app .
I've test with it, that doesn't work anyway